1 00:00:21,622 --> 00:00:23,557 eu não deveria deixei aberto. 2 00:00:23,591 --> 00:00:25,359 Foi estúpido. 3 00:00:25,393 --> 00:00:27,328 Suponho que pensei com seus oficiais lá fora, 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,065 e se Sally pegasse a droga para dormir... 5 00:00:31,099 --> 00:00:34,302 Eu pensei que o intruso não existia. 6 00:00:34,335 --> 00:00:36,404 Diga-me exatamente o que você viu. 7 00:00:36,437 --> 00:00:37,638 Eu acordei. 8 00:00:37,671 --> 00:00:39,407 Suponho que devo ouvi um barulho. 9 00:00:39,440 --> 00:00:41,375 Estava muito escuro, mas eu podia vê-lo. 10 00:00:41,409 --> 00:00:44,512 Quero dizer, eu pude ver uma figura parado na ponta da minha cama. 11 00:00:44,545 --> 00:00:47,815 Ele estava olhando para mim. 12 00:00:47,848 --> 00:00:49,183 Eu me mudei. 13 00:00:49,217 --> 00:00:50,418 Ele saiu correndo pela porta. 14 00:00:50,451 --> 00:00:51,685 Eu gritei. 15 00:00:51,719 --> 00:00:53,154 Eu saí da cama. 16 00:00:53,187 --> 00:00:56,424 Eu bati meu rosto contra a moldura da porta. 17 00:00:56,457 --> 00:00:59,093 Félix foi atrás dele. 18 00:00:59,127 --> 00:01:01,529 E você tem certeza que era um homem? 19 00:01:01,562 --> 00:01:03,597 90% de certeza. 20 00:01:03,631 --> 00:01:06,767 Branco, preto, asiático? 21 00:01:06,800 --> 00:01:10,471 Não é branco, eu acho. 22 00:01:10,504 --> 00:01:11,839 Como você está se sentindo agora? 23 00:01:14,608 --> 00:01:16,177 Nada mal. 24 00:01:16,210 --> 00:01:18,212 Isso é dolorido, mas... 25 00:01:18,246 --> 00:01:22,683 A noite em que Sally Jupp morreu, é há mais alguma coisa que você gostaria 26 00:01:22,716 --> 00:01:26,387 me contar sobre aquela noite? 27 00:01:26,420 --> 00:01:27,588 Por que? 28 00:01:27,621 --> 00:01:30,191 Eu já te contei sobre isso. 29 00:01:30,224 --> 00:01:32,599 Qualquer outra coisa que você possa lembra desde então? 30 00:01:34,928 --> 00:01:36,664 Como o que? 31 00:01:41,469 --> 00:01:42,503 Krish? 32 00:01:42,536 --> 00:01:43,904 Eu vejo. 33 00:01:43,937 --> 00:01:46,540 Eu... eu presumo que ele deve disse algo 34 00:01:46,574 --> 00:01:48,876 para você sobre o pantomima ridícula 35 00:01:48,909 --> 00:01:50,711 que ele tenha jogado com Sally naquela noite. 36 00:01:53,414 --> 00:01:56,384 Eu não te contei porque realmente não foi nada. 37 00:01:56,417 --> 00:01:58,413 Seu irmão propôs uma mulher na sala de estar. 38 00:01:58,419 --> 00:01:59,820 Não foi sério. 39 00:01:59,853 --> 00:02:03,324 Ele estava fazendo isso para me atingir. 40 00:02:03,357 --> 00:02:05,893 eu estava empurrando ele sobre Catherine. 41 00:02:05,926 --> 00:02:10,164 É o querido do meu pai desejo, Catherine e Krish, 42 00:02:10,198 --> 00:02:11,448 e estamos ficando sem tempo. 43 00:02:15,536 --> 00:02:19,873 Na verdade, estou me sentindo bastante fraco novamente. 44 00:02:31,852 --> 00:02:33,621 Quando cheguei aqui eu pude ouvir 45 00:02:33,654 --> 00:02:36,890 ele tentando a porta dos fundos, e então passos correndo 46 00:02:36,924 --> 00:02:38,326 descendo em direção à cozinha. 47 00:02:42,296 --> 00:02:46,200 Quando cheguei aqui, Eu ouvi o vidro quebrando. 48 00:02:46,234 --> 00:02:51,272 Entrei correndo e, bem, você pode ver, senhor. 49 00:02:51,305 --> 00:02:52,806 Está quebrado vidro no chão. 50 00:02:52,840 --> 00:02:54,602 Ele devia estar procurando pela chave, bateu 51 00:02:54,608 --> 00:02:56,777 tire os óculos, e talvez ele tenha pensado 52 00:02:56,810 --> 00:02:58,279 o vidro me atrasaria. 53 00:03:05,586 --> 00:03:07,588 A porta era assim. 54 00:03:07,621 --> 00:03:10,558 Eu corri atrás dele, peguei um vislumbre de sua forma 55 00:03:10,591 --> 00:03:12,760 no final do pátio. 56 00:03:12,793 --> 00:03:15,663 No momento em que desci aí, ele deve ter 57 00:03:15,696 --> 00:03:17,498 saiu pelo jardim. 58 00:03:17,531 --> 00:03:19,661 Fui para a frente do casa e alertou os policiais. 59 00:03:19,667 --> 00:03:22,803 Como eu disse, ele era menor do que eu, de constituição franzina. 60 00:03:22,836 --> 00:03:24,338 Difícil ter certeza, por causa da escuridão, 61 00:03:24,372 --> 00:03:28,542 mas eu diria que ele estava provavelmente asiático. 62 00:03:28,576 --> 00:03:31,679 Obrigado. 63 00:03:31,712 --> 00:03:33,796 Parece provável que ele esteja conectado com o trabalho de Suresh 64 00:03:33,814 --> 00:03:37,285 na Índia, você não acha? 65 00:03:37,318 --> 00:03:40,888 Estou muito bravo com Devi por deixar a janela aberta. 66 00:03:40,921 --> 00:03:43,657 Quão bem você sabia Sally Jupp, Sr. 67 00:03:43,691 --> 00:03:44,758 Sally? 68 00:03:47,495 --> 00:03:49,797 Eu não a conhecia. 69 00:03:49,830 --> 00:03:52,966 Eu a vi cinco ou seis vezes, talvez, quando visitei. 70 00:03:53,000 --> 00:03:55,463 Você sabia que ela estava no hábito de fazer uma bebida, 71 00:03:55,469 --> 00:03:58,272 cacau, antes de ir para a cama? 72 00:03:58,306 --> 00:03:59,340 Não. 73 00:03:59,373 --> 00:04:00,408 Por que eu estaria? 74 00:04:00,441 --> 00:04:02,943 Eu não a segui. 75 00:04:02,976 --> 00:04:04,612 Por que você está perguntando mim sobre isso? 76 00:04:04,645 --> 00:04:06,547 A noite ela morreu, você nos contou 77 00:04:06,580 --> 00:04:09,283 que você estava todo cansado, vocês todos jantaram, 78 00:04:09,317 --> 00:04:10,412 e então você subiu para a cama. 79 00:04:10,418 --> 00:04:13,321 Sim. 80 00:04:13,354 --> 00:04:15,589 Aconteceu mais alguma coisa? 81 00:04:17,658 --> 00:04:19,593 Não. 82 00:04:19,627 --> 00:04:20,828 Não, nada. 83 00:04:20,861 --> 00:04:23,631 Eu te disse isso. 84 00:04:23,664 --> 00:04:25,433 - Obrigado. - Você pode ir. 85 00:04:25,466 --> 00:04:27,067 Vá para o seu quarto, por favor. 86 00:04:27,100 --> 00:04:28,796 Eu gostaria muito de ver Devi agora, se estiver tudo bem. 87 00:04:28,802 --> 00:04:29,970 Breve. 88 00:04:41,549 --> 00:04:42,916 Ele é completamente leal. 89 00:04:42,950 --> 00:04:45,085 Ele dirá o que for Devi pede que ele diga. 90 00:04:45,118 --> 00:04:47,688 Ele faria alguma coisa? 91 00:04:47,721 --> 00:04:51,959 Você está pensando que eles fizeram tudo isso, senhor, o intruso? 92 00:04:51,992 --> 00:04:54,728 Você é? 93 00:04:54,762 --> 00:04:56,764 Bem, não há impressões na janela 94 00:04:56,797 --> 00:04:59,800 ou a moldura, exceto a de Devi, mas então, não havia 95 00:04:59,833 --> 00:05:02,703 qualquer um no quarto de Sally também. 96 00:05:02,736 --> 00:05:05,339 Parece-me estranho que ele pensaria em pesquisar 97 00:05:05,373 --> 00:05:06,940 para a chave na prateleira. 98 00:05:06,974 --> 00:05:08,470 Quero dizer, há tantos outros lugares poderia estar. 99 00:05:08,476 --> 00:05:10,744 Acordado. 100 00:05:10,778 --> 00:05:12,980 Você faz tudo de acordo com o livro. 101 00:05:13,013 --> 00:05:13,981 Atenha-se ao protocolo. 102 00:05:14,014 --> 00:05:15,649 Sim, senhor. 103 00:05:15,683 --> 00:05:17,385 - Lady Catherine é a próxima? - Não, não. 104 00:05:17,418 --> 00:05:18,502 Vamos deixá-la para o fim. 105 00:05:44,044 --> 00:05:45,479 Sra. Krishna nos contou 106 00:05:45,513 --> 00:05:46,708 sobre o que aconteceu com Sally Jupp 107 00:05:46,714 --> 00:05:48,148 na noite antes de ela morrer. 108 00:05:52,019 --> 00:05:54,688 Sim. 109 00:05:54,722 --> 00:05:55,889 Devíamos ter contado a você. 110 00:05:55,923 --> 00:05:56,890 Eu sei. 111 00:05:56,924 --> 00:05:58,659 Desculpe. 112 00:05:58,692 --> 00:06:00,461 Todos nós decidimos juntos. 113 00:06:00,494 --> 00:06:01,929 Estávamos tentando não envergonhar Krishna 114 00:06:01,962 --> 00:06:04,765 ou envergonhar Catherine ainda mais. 115 00:06:04,798 --> 00:06:07,401 E todos nós sabíamos disso não era importante. 116 00:06:07,435 --> 00:06:10,704 Krishna afirma que ele estava apaixonado por Sally. 117 00:06:10,738 --> 00:06:12,473 Ele não estava. 118 00:06:12,506 --> 00:06:14,508 Eu conheço meu filho. 119 00:06:14,542 --> 00:06:18,011 Ele tem uma veia impetuosa, especialmente se ele se sentir preso. 120 00:06:18,045 --> 00:06:21,915 A culpa foi minha. eu estava empurrando ele pediu em casamento a Catherine 121 00:06:21,949 --> 00:06:23,751 pelo amor de Suresh. 122 00:06:23,784 --> 00:06:27,755 Ele estava tentando provar isso ele é dono de si mesmo, o que ele é. 123 00:06:27,788 --> 00:06:30,858 Ah, tenho certeza que ele faria flertou com Sally. 124 00:06:30,891 --> 00:06:35,763 Ela era tão bonita, tão disponível. 125 00:06:35,796 --> 00:06:38,466 Os homens precisam cortar os dentes. 126 00:06:38,499 --> 00:06:42,102 Mas há apenas uma mulher para Krishna, e ele sabe disso. 127 00:06:42,135 --> 00:06:45,873 Ele e Catherine têm um vínculo. 128 00:06:45,906 --> 00:06:49,176 Existe um vínculo entre nossas famílias. 129 00:06:55,048 --> 00:06:58,952 Você pensa mal de nós agora, mas pelo menos você sabe que meu filho 130 00:06:58,986 --> 00:07:00,454 nunca teria machucado Sally. 131 00:07:06,960 --> 00:07:08,962 O pacote de Dormiritol, senhor. 132 00:07:08,996 --> 00:07:10,030 Parece vazio. 133 00:07:13,166 --> 00:07:15,202 Você reconhece isso, Sra. Tate? 134 00:07:15,235 --> 00:07:17,871 Bem, parece como as coisas que usamos 135 00:07:17,905 --> 00:07:19,840 para o Sr. Mehta por seu sono. 136 00:07:19,873 --> 00:07:22,275 Alguma ideia de como terminou escondido no jardim? 137 00:07:22,309 --> 00:07:23,711 Não. 138 00:07:26,213 --> 00:07:28,048 Você trancou ontem à noite? 139 00:07:28,081 --> 00:07:29,449 Sim. 140 00:07:31,719 --> 00:07:34,287 Onde você colocou a chave? 141 00:07:34,321 --> 00:07:40,561 Hum, na prateleira. 142 00:07:40,594 --> 00:07:42,095 Ali, atrás dos óculos. 143 00:07:42,129 --> 00:07:44,732 Eu sempre faço isso, caso alguém desce antes de mim 144 00:07:44,765 --> 00:07:46,834 e precisa disso. 145 00:07:46,867 --> 00:07:50,504 Está fora da vista a porta e a janela. 146 00:07:50,538 --> 00:07:52,800 Então, todos na casa saberia onde encontrá-lo? 147 00:07:52,806 --> 00:07:55,609 Sim, acho que sim. 148 00:07:55,643 --> 00:07:57,645 A senhorita Devi está bem? 149 00:07:57,678 --> 00:07:58,912 Ela vai ficar bem. 150 00:08:14,094 --> 00:08:15,896 Quando estávamos saindo com Dr. Mehta ontem, 151 00:08:15,929 --> 00:08:18,098 você gritou, "Você pode contar a eles. 152 00:08:18,131 --> 00:08:19,867 Diga a eles o que você preciso contar a eles." 153 00:08:19,900 --> 00:08:21,802 O que você quis dizer com isso? 154 00:08:21,835 --> 00:08:23,336 Presumo que ele tenha lhe contado. 155 00:08:23,370 --> 00:08:26,607 Nos contou o que? 156 00:08:26,640 --> 00:08:30,077 Que ele perguntou ao empregada para se casar com ele, 157 00:08:30,110 --> 00:08:32,079 na noite seguinte à festa. 158 00:08:32,112 --> 00:08:33,914 eu suspeitava que sabia por que ele estava fazendo isso, 159 00:08:33,947 --> 00:08:37,317 e então Devi admitiu mais tarde que ela o estava pressionando. 160 00:08:37,350 --> 00:08:39,219 Para fazer o quê? 161 00:08:39,252 --> 00:08:40,821 Para formalizar as coisas comigo. 162 00:08:43,356 --> 00:08:45,119 Deve ter sido assistir extremamente doloroso 163 00:08:45,125 --> 00:08:46,627 ele pede outra mulher em casamento. 164 00:08:46,660 --> 00:08:48,095 Como você reagiu? 165 00:08:48,128 --> 00:08:50,798 Eu não disse nada. 166 00:08:50,831 --> 00:08:56,604 Devi estava com raiva dele, mas nenhum de nós levou isso a sério. 167 00:08:56,637 --> 00:08:59,673 Eu não fiquei totalmente surpreso que era aquela garota 168 00:08:59,707 --> 00:09:01,575 que ele trouxe para a sala. 169 00:09:01,609 --> 00:09:04,778 Eu notei ela flertando com ele nos últimos meses. 170 00:09:04,812 --> 00:09:08,115 Coisas bobas de rir. 171 00:09:08,148 --> 00:09:09,310 Eles estavam até fazendo isso na festa. 172 00:09:09,316 --> 00:09:11,785 Tirei uma foto. 173 00:09:11,819 --> 00:09:14,988 Eu pensei que isso poderia fazê-lo perceber o quão tolo ele parecia. 174 00:09:15,022 --> 00:09:16,957 Você pegou outro fotos da festa? 175 00:09:16,990 --> 00:09:18,291 Sim. 176 00:09:18,325 --> 00:09:20,227 Eu sou um profissional fotógrafo. 177 00:09:20,260 --> 00:09:21,695 Retratos, geralmente. 178 00:09:21,729 --> 00:09:24,197 Estou em demanda. 179 00:09:24,231 --> 00:09:26,366 Eu não apenas fico sentado aqui parecendo recatado o dia todo, 180 00:09:26,399 --> 00:09:27,968 ao contrário do que você pode pensar. 181 00:09:28,001 --> 00:09:29,130 Eu gostaria de ver o fotografias, por favor. 182 00:09:29,136 --> 00:09:30,938 Eles não estão desenvolvidos. 183 00:09:30,971 --> 00:09:32,033 - Meu quarto escuro fica em Londres. - Podemos desenvolvê-los. 184 00:09:32,039 --> 00:09:33,164 A câmera está no seu quarto? 185 00:09:35,809 --> 00:09:37,044 Penteadeira. 186 00:09:41,649 --> 00:09:43,191 Tenha cuidado com o negativos, por favor. 187 00:09:51,091 --> 00:09:53,126 Krish está sob um muita tensão. 188 00:09:53,160 --> 00:09:56,029 Na verdade, meu coração foi para ele naquela noite. 189 00:09:56,063 --> 00:09:59,066 Tão desesperado tipo de coisa para fazer. 190 00:09:59,099 --> 00:10:02,035 Quantos anos você tem, Senhora Catarina? 191 00:10:02,069 --> 00:10:03,898 Você deve estar se perguntando quando exatamente Krishna 192 00:10:03,904 --> 00:10:05,272 ia me comprometer com você. 193 00:10:05,305 --> 00:10:07,440 Isso é bastante golpe baixo, não é? 194 00:10:07,474 --> 00:10:09,877 Parece que você investiu anos neste relacionamento. 195 00:10:09,910 --> 00:10:12,746 Eu nunca duvidei disso Krish e eu nos casaremos. 196 00:10:12,780 --> 00:10:15,415 Eu o amo e ele me ama. 197 00:10:15,448 --> 00:10:18,819 Se não descontroladamente, então o suficiente. 198 00:10:18,852 --> 00:10:21,221 Eu trouxe minha família em torno da ideia dele. 199 00:10:21,254 --> 00:10:22,823 Estamos quase lá. 200 00:10:22,856 --> 00:10:24,792 Eu não estava prestes a assassinar alguma garota que ele era 201 00:10:24,825 --> 00:10:27,460 usando para chocar seus pais. 202 00:10:27,494 --> 00:10:29,930 Usando para sexo? 203 00:10:29,963 --> 00:10:31,198 Não sei. 204 00:10:31,231 --> 00:10:33,100 Estava mais limpo do que uma prostituta. 205 00:10:33,133 --> 00:10:34,195 Então eu não acho você deveria desperdiçar 206 00:10:34,201 --> 00:10:35,362 mais tempo nessa teoria. 207 00:10:39,940 --> 00:10:41,742 A equipe forense está concluindo seu trabalho. 208 00:10:41,775 --> 00:10:43,677 Temos oficiais falando para seus vizinhos. 209 00:10:43,711 --> 00:10:46,413 Dado o que aconteceu, acho talvez seja melhor se o Sr. Mehta 210 00:10:46,446 --> 00:10:47,681 foram transferidos para um hospital. 211 00:10:47,715 --> 00:10:48,749 Não. 212 00:10:48,782 --> 00:10:50,784 Isso está fora de questão. 213 00:10:50,818 --> 00:10:52,252 Papai quer ficar aqui. 214 00:10:52,285 --> 00:10:54,922 Tenho certeza que o médico não permitiria. 215 00:10:54,955 --> 00:10:56,456 Ele acha que não falta muito. 216 00:10:56,489 --> 00:10:59,059 Nesse caso, vamos estar aumentando o número 217 00:10:59,092 --> 00:11:00,894 de oficiais estacionados do lado de fora. 218 00:11:00,928 --> 00:11:02,796 Estou assumindo que nada disso você vai querer ir embora, 219 00:11:02,830 --> 00:11:04,291 mas se você fizer isso, por favor fale com um oficial 220 00:11:04,297 --> 00:11:07,034 e eles vão retransmitir uma mensagem para mim. 221 00:11:07,067 --> 00:11:11,438 Eu espero honestidade quando falo com você. 222 00:11:11,471 --> 00:11:14,107 O fato de você ter retido informações foram anotadas. 223 00:11:17,377 --> 00:11:19,713 Presumo que você vai deixar Krish vá agora, 224 00:11:19,747 --> 00:11:21,181 com tudo isso aconteceu. 225 00:11:30,891 --> 00:11:34,361 Comandante, Comandante. 226 00:11:34,394 --> 00:11:39,332 Desculpe por antes aderindo à linha do partido. 227 00:11:39,366 --> 00:11:42,903 Não senti vontade minha história para contar. 228 00:11:42,936 --> 00:11:45,205 No interesse de divulgação completa, 229 00:11:45,238 --> 00:11:49,242 Eu pensei que você deveria saber que Martha, Sra. Tate, 230 00:11:49,276 --> 00:11:51,745 tentei ceder a ela notei ontem, 231 00:11:51,779 --> 00:11:53,246 mas Devi recusou-se a aceitar. 232 00:11:53,280 --> 00:11:56,016 Ela está muito chateada com isso. 233 00:11:56,049 --> 00:11:57,633 Ela provavelmente está esqueci de mencionar isso. 234 00:12:01,021 --> 00:12:04,057 De qualquer forma, pensei você gostaria de saber. 235 00:12:04,091 --> 00:12:05,292 Obrigado. 236 00:12:13,033 --> 00:12:15,568 Martha Tate é a único que definitivamente 237 00:12:15,602 --> 00:12:18,205 sabia sobre o sono droga e definitivamente 238 00:12:18,238 --> 00:12:22,009 sabia que Sally era a única aquele que bebeu o cacau. 239 00:12:22,042 --> 00:12:23,510 Qual é o motivo dela? 240 00:12:23,543 --> 00:12:25,278 Ela esteve com o Mehtas há anos. 241 00:12:25,312 --> 00:12:28,849 Eu não consigo vê-la sendo ameaçado pela chegada de Sally. 242 00:12:28,882 --> 00:12:32,252 Talvez ela tenha ficado sabendo do noivado, não gostei. 243 00:12:32,285 --> 00:12:33,702 Você sabe, protetor da família. 244 00:12:36,957 --> 00:12:40,861 Aquele com o o maior motivo é ela. 245 00:12:40,894 --> 00:12:43,864 E Krish pode muito bem ter contado ela sobre a droga para dormir. 246 00:12:43,897 --> 00:12:45,799 E o que quer que ela afirme, ela tem que ter 247 00:12:45,833 --> 00:12:47,534 odiei Sally naquela noite. 248 00:12:47,567 --> 00:12:51,104 Então ela a droga, espera até que ela esteja fora disso, 249 00:12:51,138 --> 00:12:56,276 e entra no quarto dela e a sufoca. 250 00:12:56,309 --> 00:12:58,378 Quero dizer, há algo... 251 00:12:58,411 --> 00:13:00,914 algo difícil sobre ela, você não acha? 252 00:13:00,948 --> 00:13:04,284 Eu acho que ela estaria capaz de fazer 253 00:13:04,317 --> 00:13:05,986 isso 254 00:13:06,019 --> 00:13:08,021 Fotos, senhor. 255 00:13:08,055 --> 00:13:09,256 Obrigado. 256 00:13:13,593 --> 00:13:15,362 É como algo dos anos 50. 257 00:13:15,395 --> 00:13:17,030 Sim. 258 00:13:17,064 --> 00:13:19,599 Tenho Derek Pullen aqui e seus companheiros. 259 00:13:19,632 --> 00:13:21,134 Sim, é esse. 260 00:13:21,168 --> 00:13:22,836 Krishna e Sally. 261 00:13:22,870 --> 00:13:24,604 Veja, isso é o que Quero dizer sobre ela. 262 00:13:24,637 --> 00:13:29,009 Ela vê isso e pega uma foto, calma como você quiser. 263 00:13:29,042 --> 00:13:33,513 A mão nem tremia pelo que parece. 264 00:13:33,546 --> 00:13:35,248 Este homem. 265 00:13:46,960 --> 00:13:48,595 É Malcolm Proctor. 266 00:13:59,172 --> 00:14:00,908 Malcolm Proctor? 267 00:14:00,941 --> 00:14:02,642 Theo Roscoe, Polícia de East Essex. 268 00:14:02,675 --> 00:14:04,050 Gostaríamos de falar para você, por favor. 269 00:14:04,077 --> 00:14:05,145 Desculpe, não posso fazer. 270 00:14:05,178 --> 00:14:06,413 No meio de um trabalho. 271 00:14:06,446 --> 00:14:08,248 Sente-se apenas para jantar. 272 00:14:08,281 --> 00:14:11,184 É sobre o assassinato de a sobrinha da sua esposa, Sally Jupp. 273 00:14:16,389 --> 00:14:18,658 E? 274 00:14:18,691 --> 00:14:21,428 Eu não a vi em mais de um ano. 275 00:14:21,461 --> 00:14:23,030 Nenhum de nós tinha. 276 00:14:23,063 --> 00:14:25,332 Então você não tentou encontrá-la depois que ela saiu? 277 00:14:25,365 --> 00:14:27,300 Por que eu faria isso? 278 00:14:27,334 --> 00:14:28,969 Ela estava fora de controle. 279 00:14:29,002 --> 00:14:30,703 Ela deixou a patroa maltrapilha. 280 00:14:30,737 --> 00:14:33,673 Quando ela foi, foi um alívio. 281 00:14:33,706 --> 00:14:37,911 Lamento que ela esteja morta, certo, mas não a vimos, 282 00:14:37,945 --> 00:14:39,862 e não sabemos quem o pai da criança é. 283 00:14:43,750 --> 00:14:46,019 Você pode olhar isso para mim, por favor? 284 00:14:52,759 --> 00:14:55,395 É você? 285 00:14:55,428 --> 00:14:57,464 Ela pegou seu melhor lado. 286 00:15:13,113 --> 00:15:16,950 eu fui procurar ela, para a patroa. 287 00:15:16,984 --> 00:15:19,586 Perguntei por aí assim que enquanto ela se levantava e saía. 288 00:15:19,619 --> 00:15:21,221 Ninguém tinha ideia. 289 00:15:21,254 --> 00:15:24,057 Alguém me disse que ela estava no clube. 290 00:15:24,091 --> 00:15:26,726 Imaginei, como ela vem continuando. 291 00:15:30,130 --> 00:15:32,399 Nós não estamos levando ele, aliás. 292 00:15:32,432 --> 00:15:35,668 Fizemos nosso levantamento de bits filho de outra pessoa. 293 00:15:35,702 --> 00:15:39,339 Então, uma semana, 10 dias atrás, companheiro meu 294 00:15:39,372 --> 00:15:42,442 estava fazendo um trabalho em Martingale caminho, e ele a avistou. 295 00:15:42,475 --> 00:15:47,247 Então, sim, domingo Eu vou e encontro ela. 296 00:15:47,280 --> 00:15:50,083 eu não sabia disso coisa estava acontecendo. 297 00:15:50,117 --> 00:15:51,985 eu só ia bater na porta da frente, 298 00:15:52,019 --> 00:15:53,753 verificar se ela estava bem. 299 00:15:53,786 --> 00:15:57,991 Mas eu a vi, puxei-a para fora, conversei um pouco com ela, 300 00:15:58,025 --> 00:15:59,092 fim de. 301 00:15:59,126 --> 00:16:00,221 Ela ficou feliz em ver você? 302 00:16:00,227 --> 00:16:02,362 Ah, eu não iria tão longe. 303 00:16:02,395 --> 00:16:04,231 Mas ela entendeu. 304 00:16:04,264 --> 00:16:06,627 Ela disse para contar à tia ela estava bem e não se preocupe. 305 00:16:06,633 --> 00:16:08,035 Onde você falou com ela? 306 00:16:08,068 --> 00:16:09,036 Não sei. 307 00:16:09,069 --> 00:16:11,071 Perto da porta dos fundos. 308 00:16:11,104 --> 00:16:12,672 Ela estava trabalhando, então... 309 00:16:12,705 --> 00:16:16,009 Você sabia quem ela estava trabalhando? 310 00:16:16,043 --> 00:16:18,611 Suresh Mehta e sua esposa? 311 00:16:18,645 --> 00:16:21,181 Não. 312 00:16:21,214 --> 00:16:22,776 Quanto tempo você ficar na festa? 313 00:16:22,782 --> 00:16:24,684 Cristo, eu não sei. 314 00:16:24,717 --> 00:16:26,353 20 minutos? 315 00:16:26,386 --> 00:16:29,056 Então fui para casa, contei a senhora Sally estava bem, 316 00:16:29,089 --> 00:16:30,523 e esse foi o fim de tudo. 317 00:16:30,557 --> 00:16:32,492 Você voltou para o casa tarde naquela noite? 318 00:16:32,525 --> 00:16:35,395 Por que diabos eu faria isso? 319 00:16:35,428 --> 00:16:37,264 Você é um carpinteiro, então, Sr. Proctor? 320 00:16:37,297 --> 00:16:38,665 Bom com alturas? 321 00:16:38,698 --> 00:16:39,799 Não. 322 00:16:39,832 --> 00:16:41,034 Não. 323 00:16:41,068 --> 00:16:43,036 Eu venho tremendo. 324 00:16:43,070 --> 00:16:45,538 Claro que estou sangrando bom com alturas. 325 00:16:45,572 --> 00:16:47,240 Por que? 326 00:16:50,343 --> 00:16:51,778 O que você fez naquela noite? 327 00:16:51,811 --> 00:16:53,546 Domingo? 328 00:16:53,580 --> 00:16:55,576 Assisti televisão com o senhora, fiquei acordada até o fim 329 00:16:55,582 --> 00:16:57,717 do filme, fui para a cama. 330 00:16:57,750 --> 00:16:59,286 Trabalhe no dia seguinte. 331 00:16:59,319 --> 00:17:01,088 Eu precisava do meu sono de beleza. 332 00:17:04,757 --> 00:17:06,259 Bastardo arrogante. 333 00:17:06,293 --> 00:17:08,295 O problema é que ele história faz sentido. 334 00:17:08,328 --> 00:17:09,870 eu quero falar com Derek Pullen novamente. 335 00:17:33,553 --> 00:17:34,654 Pai? 336 00:17:34,687 --> 00:17:35,855 Ele ainda está conosco. 337 00:17:38,425 --> 00:17:41,261 Ei, o que aconteceu? 338 00:17:41,294 --> 00:17:42,629 Ah, não é nada. 339 00:17:42,662 --> 00:17:43,790 Receio que tivemos outro intruso. 340 00:17:43,796 --> 00:17:45,232 O que? 341 00:17:45,265 --> 00:17:46,699 O quê, e ele machucou você? 342 00:17:46,733 --> 00:17:49,369 Não, eu bati meu rosto em pânico, só isso. 343 00:17:53,940 --> 00:17:55,875 - Eu disse a eles. - Eu precisei. 344 00:17:55,908 --> 00:17:57,144 Nós sabemos. 345 00:17:57,177 --> 00:17:59,078 Está tudo bem. 346 00:18:02,815 --> 00:18:04,451 Eu sabia que você voltaria. 347 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 Eu não fiz isso. 348 00:18:09,822 --> 00:18:11,391 Claro que não. 349 00:18:14,427 --> 00:18:15,756 eu quero passar sua declaração novamente 350 00:18:15,762 --> 00:18:17,430 com você, Derek. 351 00:18:17,464 --> 00:18:19,266 Bem, eu não inventei isso. 352 00:18:19,299 --> 00:18:22,169 Você diz que notou Sally olhando para o corredor, 353 00:18:22,202 --> 00:18:24,637 em seguida, movendo-se para trás escadas, então você a seguiu. 354 00:18:24,671 --> 00:18:26,739 Sim, para ter certeza ela estava bem. 355 00:18:26,773 --> 00:18:29,642 Você ficou no corredor e você a viu conversando com alguém. 356 00:18:29,676 --> 00:18:33,180 Mehta, Krish Mehta. 357 00:18:33,213 --> 00:18:35,815 Você realmente o viu? 358 00:18:35,848 --> 00:18:37,150 Pense bem, por favor. 359 00:18:39,586 --> 00:18:42,322 Não, eu só o vi depois, 360 00:18:42,355 --> 00:18:44,824 e ele estava colocando as mãos nela. 361 00:18:44,857 --> 00:18:49,196 Você a ouviu dizer o nome dele ou você reconheceu a voz dele? 362 00:18:49,229 --> 00:18:50,979 Não, eu não consegui ouvir a voz dele, só a dela, 363 00:18:50,997 --> 00:18:56,269 e ela estava com medo. 364 00:18:56,303 --> 00:18:58,371 Em sua declaração, você diz que você 365 00:18:58,405 --> 00:19:00,267 na verdade não os vi voltando ao longo do 366 00:19:00,273 --> 00:19:02,442 corredor juntos. 367 00:19:02,475 --> 00:19:06,446 Não, foi... foi apenas um minuto antes, e eu me virei 368 00:19:06,479 --> 00:19:09,349 ao redor e eles estavam lá. 369 00:19:09,382 --> 00:19:10,783 E ele tinha as mãos sobre ela. 370 00:19:15,288 --> 00:19:18,425 Já viu esse homem antes? 371 00:19:18,458 --> 00:19:19,926 Não. 372 00:19:19,959 --> 00:19:23,196 Olha, foi Krish Mehta. 373 00:19:23,230 --> 00:19:25,998 Tem que ter sido, não é? 374 00:19:26,032 --> 00:19:29,602 Então digamos que seja o Proctor pelas escadas dos fundos com ela. 375 00:19:29,636 --> 00:19:31,804 Talvez seja ele, empurrando-a para o sexo. 376 00:19:31,838 --> 00:19:34,541 Cristo, talvez ele esteja mesmo o pai do filho dela. 377 00:19:34,574 --> 00:19:37,277 Mas ela engravida, scarpers, ou talvez 378 00:19:37,310 --> 00:19:41,848 até ele a expulsa, dá ela é um olho roxo na barganha. 379 00:19:41,881 --> 00:19:45,885 Ela vai para o refúgio, então um ano depois, ele descobre 380 00:19:45,918 --> 00:19:47,587 onde ela está, vem atrás dela, e começa 381 00:19:47,620 --> 00:19:48,921 tudo de novo. 382 00:19:51,057 --> 00:19:53,826 É uma possibilidade. 383 00:19:53,860 --> 00:19:56,396 Não há nada em seu registro relacionado a roubo? 384 00:19:56,429 --> 00:19:57,730 Roubo? 385 00:19:57,764 --> 00:20:00,032 Não, acho que não. 386 00:20:00,066 --> 00:20:02,602 O quê, os objetos de valor desapareceram? 387 00:20:02,635 --> 00:20:07,274 Sim, isso é uma possibilidade. 388 00:20:07,307 --> 00:20:09,409 Ele está fazendo ela roubar coisas. 389 00:20:09,442 --> 00:20:11,944 Então ela tem que ter estava com medo dele. 390 00:20:11,978 --> 00:20:14,881 Ela começa a dizer não, discute com ele na festa. 391 00:20:14,914 --> 00:20:18,718 Ele volta naquela noite, entra pela janela. 392 00:20:18,751 --> 00:20:20,353 Precisamos de um mandado. 393 00:20:30,363 --> 00:20:33,666 Domingo, Sra. Proctor, seu marido estava aqui 394 00:20:33,700 --> 00:20:35,568 ou ele saiu? 395 00:20:35,602 --> 00:20:38,638 Na manhã em que ele esteve aqui, tarde ele saiu. 396 00:20:38,671 --> 00:20:40,440 Pub, acho que ele disse. 397 00:20:40,473 --> 00:20:42,642 A que horas ele voltou? 398 00:20:42,675 --> 00:20:44,977 Antes do chá, cinco e meia. 399 00:20:45,011 --> 00:20:46,713 E depois disso, ele saiu de novo? 400 00:20:46,746 --> 00:20:47,947 Não, não. 401 00:20:47,980 --> 00:20:51,651 Assistimos televisão, fomos para a cama. 402 00:20:51,684 --> 00:20:53,586 Você foi para a cama ao mesmo tempo? 403 00:20:53,620 --> 00:20:55,522 Subi um pouco mais cedo. 404 00:20:55,555 --> 00:20:57,014 Ele poderia ter saiu sem você 405 00:20:57,023 --> 00:20:57,990 ouvir durante a noite? 406 00:20:58,024 --> 00:20:58,991 Não. 407 00:21:01,361 --> 00:21:03,330 Desculpe, mas o que eles estão fazendo? 408 00:21:03,363 --> 00:21:05,998 Você pode olhar para isso fotografia, por favor? 409 00:21:06,032 --> 00:21:07,634 O que é isso? 410 00:21:07,667 --> 00:21:09,469 As roupas que você marido está vestindo aqui, 411 00:21:09,502 --> 00:21:12,372 ele os mudou quando ele voltou para casa? 412 00:21:12,405 --> 00:21:13,373 Não. 413 00:21:13,406 --> 00:21:14,741 Não, ele não mudou. 414 00:21:21,013 --> 00:21:22,449 Foi levado em uma casa chamada 415 00:21:22,482 --> 00:21:24,116 Martingale, a casa onde sua sobrinha 416 00:21:24,150 --> 00:21:26,018 trabalhava como empregada doméstica. 417 00:21:26,052 --> 00:21:28,114 Seu marido foi lá domingo e falei com ela. 418 00:21:28,120 --> 00:21:29,722 Ele viu Sally? 419 00:21:29,756 --> 00:21:31,424 Sim, pouco tempo antes de ela morrer. 420 00:21:31,458 --> 00:21:34,394 Ele não te contou? 421 00:21:34,427 --> 00:21:37,330 Não tenho certeza. 422 00:21:37,364 --> 00:21:39,632 Talvez ele tenha feito isso. 423 00:21:39,666 --> 00:21:40,733 Eu não me lembro. 424 00:21:40,767 --> 00:21:42,502 Acho que você se lembraria. 425 00:21:45,805 --> 00:21:47,139 Sally estava com medo do seu marido? 426 00:21:47,173 --> 00:21:48,641 Não. 427 00:21:50,009 --> 00:21:52,144 Ele alguma vez machucou ela de alguma forma? 428 00:21:52,178 --> 00:21:53,813 Não. 429 00:21:53,846 --> 00:21:55,047 Não. 430 00:22:01,020 --> 00:22:03,456 Você iria e encontraria essas roupas para mim, por favor? 431 00:22:03,490 --> 00:22:04,857 Os que ele está usando aqui. 432 00:22:04,891 --> 00:22:05,925 Agora? 433 00:22:09,996 --> 00:22:12,632 Seu marido tem um quintal ou uma oficina 434 00:22:12,665 --> 00:22:15,502 onde ele guarda os suprimentos? 435 00:22:15,535 --> 00:22:16,803 Não. 436 00:22:16,836 --> 00:22:18,004 Está tudo na van dele. 437 00:22:21,408 --> 00:22:22,842 Verificamos a van. 438 00:22:53,039 --> 00:22:54,801 Proctor não pode saber sobre a droga para dormir, 439 00:22:54,807 --> 00:22:57,109 ele pode, a menos que Sally tenha contado a ele. 440 00:22:57,143 --> 00:22:58,578 E por que ela faria isso? 441 00:22:58,611 --> 00:23:00,112 E como ele iria colocá-lo na lata? 442 00:23:00,146 --> 00:23:01,448 Sim. 443 00:23:01,481 --> 00:23:02,709 Eu acho que precisamos parar de assumir 444 00:23:02,715 --> 00:23:04,150 que a pessoa quem drogou Sally 445 00:23:04,183 --> 00:23:05,979 é necessariamente o mesmo pessoa que a matou. 446 00:23:05,985 --> 00:23:08,220 Senhor, uma chamada veio em, anônimo. 447 00:23:08,254 --> 00:23:10,022 Malcolm Proctor aluga uma prisão. 448 00:23:10,056 --> 00:23:12,224 Garagens na propriedade Brockton. 449 00:23:47,827 --> 00:23:50,830 Todo esse olhar não pode acabei de vir dos Mehtas. 450 00:23:50,863 --> 00:23:52,532 Ele é um maldito ladrão. 451 00:23:56,969 --> 00:24:00,072 Eu não vou ficar sentado aqui por muito mais tempo. 452 00:24:00,106 --> 00:24:01,273 Não sem um advogado. 453 00:24:01,307 --> 00:24:02,842 Quer ligar para um agora? 454 00:24:02,875 --> 00:24:04,176 Podemos esperar. 455 00:24:04,210 --> 00:24:05,305 Bem, depende que besteira 456 00:24:05,311 --> 00:24:08,615 você está prestes a inventar. 457 00:24:08,648 --> 00:24:10,917 Roscoe, você disse. 458 00:24:10,950 --> 00:24:12,985 Eu resolvi isso. 459 00:24:13,019 --> 00:24:15,287 Eu conheço seus irmãos. 460 00:24:15,321 --> 00:24:17,123 Eles são bons rapazes. 461 00:24:17,156 --> 00:24:19,492 Inteligente. 462 00:24:19,526 --> 00:24:21,622 Acabamos de concluir uma pesquisa da sua casa, Sr. Proctor. 463 00:24:21,628 --> 00:24:22,729 Procurar o quê? 464 00:24:22,762 --> 00:24:24,531 Não encontrou nada, não é? 465 00:24:24,564 --> 00:24:26,666 Porque há nada para encontrar. 466 00:24:26,699 --> 00:24:29,195 Fomos procurar uma garagem que você aluga no Brockton 467 00:24:29,201 --> 00:24:30,603 Propriedade, número 17. 468 00:24:30,637 --> 00:24:31,904 Quem te contou sobre isso? 469 00:24:31,938 --> 00:24:33,673 Tínhamos inteligência existente. 470 00:24:33,706 --> 00:24:35,575 De quem? 471 00:24:35,608 --> 00:24:37,303 Descobrimos vários itens lá, itens valiosos, 472 00:24:37,309 --> 00:24:39,145 alguns combinando com descrição dos itens 473 00:24:39,178 --> 00:24:41,174 que desapareceu recentemente da casa dos Mehtas. 474 00:24:41,180 --> 00:24:42,549 Certo. 475 00:24:42,582 --> 00:24:46,719 Bem, ela os levou, Sally. 476 00:24:46,753 --> 00:24:48,788 Ela os trouxe para mim para mantê-los para ela 477 00:24:48,821 --> 00:24:50,757 até que ela pudesse mudá-los. 478 00:24:50,790 --> 00:24:52,224 Puxe o outro. 479 00:24:52,258 --> 00:24:53,754 E quanto a todos os outras coisas aí? 480 00:24:53,760 --> 00:24:55,895 Sally roubou isso também, foi ela? 481 00:24:55,928 --> 00:24:58,698 Estamos passando por tudo agora, combinando com roubos 482 00:24:58,731 --> 00:25:00,967 que datam de anos atrás. 483 00:25:01,000 --> 00:25:03,903 Prático, olhando para casas de pessoas 484 00:25:03,936 --> 00:25:07,707 quando você está subindo sua escada com a cabeça nas alturas. 485 00:25:07,740 --> 00:25:09,208 Vá se foder. 486 00:25:09,241 --> 00:25:10,370 Achamos que você fez encontrar Sally, mas não 487 00:25:10,376 --> 00:25:12,111 na semana passada, há vários meses. 488 00:25:12,144 --> 00:25:15,081 Achamos que você foi até ela, vi a posição em que ela estava, 489 00:25:15,114 --> 00:25:16,949 disse a ela para começar roubando coisas. 490 00:25:16,983 --> 00:25:18,244 - Achamos que ela estava com medo de você. - Por que você acha isso? 491 00:25:18,250 --> 00:25:19,619 Então ela obedeceu. 492 00:25:19,652 --> 00:25:21,220 Temos uma testemunha quem ouviu Sally 493 00:25:21,253 --> 00:25:23,383 discutindo e implorando com um homem na festa de domingo. 494 00:25:23,389 --> 00:25:24,356 Achamos que esse homem era. 495 00:25:24,390 --> 00:25:26,325 Pense no que você gosta. 496 00:25:26,358 --> 00:25:27,921 O homem estava empurrando Sally em realizar algo 497 00:25:27,927 --> 00:25:29,361 ela não queria fazer. 498 00:25:29,395 --> 00:25:31,330 Achamos que você estava irritado com Sally. 499 00:25:31,363 --> 00:25:33,700 Achamos que você voltou para casa naquela noite, 500 00:25:33,733 --> 00:25:35,167 subiu através uma janela aberta, 501 00:25:35,201 --> 00:25:38,137 acordou ela, discutiu com ela, e sufocou 502 00:25:38,170 --> 00:25:39,338 ela na frente de seu filho. 503 00:25:39,371 --> 00:25:40,940 Eu não fiz isso! 504 00:25:40,973 --> 00:25:42,842 Estamos examinando as roupas que você 505 00:25:42,875 --> 00:25:44,337 usava naquele dia, procurando fibras que combinam com a roupa de cama. 506 00:25:44,343 --> 00:25:45,906 Se você pensa que está me preparando para isso, 507 00:25:45,912 --> 00:25:47,140 você pode sangrar bem, pense novamente! 508 00:25:47,146 --> 00:25:48,781 Sente-se! 509 00:25:48,815 --> 00:25:50,817 Ela pegou as coisas e deu para mim. 510 00:25:50,850 --> 00:25:51,984 E por que ela não deveria? 511 00:25:52,018 --> 00:25:53,920 Ela me devia. 512 00:25:53,953 --> 00:25:56,656 Anos colocando roupas nela de volta, aguentando suas porcarias. 513 00:25:56,689 --> 00:25:59,391 E então lá está ela, trabalhando por um monte de coloridos! 514 00:25:59,425 --> 00:26:01,327 Ricos. 515 00:26:01,360 --> 00:26:03,362 E onde eles obter seu dinheiro? 516 00:26:03,395 --> 00:26:04,997 Nós. 517 00:26:05,031 --> 00:26:06,365 Retorno, eu chamo assim. 518 00:26:06,398 --> 00:26:07,734 Sente-se, Sr. Proctor. 519 00:26:14,707 --> 00:26:19,779 Cristo, pensei você seria ignorante, mas... 520 00:26:19,812 --> 00:26:22,348 Deve ter feito você se sentir irritado, dadas as suas opiniões racistas, 521 00:26:22,381 --> 00:26:23,944 quando você descobriu sua sobrinha estava trabalhando 522 00:26:23,950 --> 00:26:27,353 como servo dos Mehtas. 523 00:26:27,386 --> 00:26:28,955 Você achou que ela estava envergonhando você? 524 00:26:28,988 --> 00:26:31,958 Você não sabe qualquer coisa sobre meus pontos de vista. 525 00:26:31,991 --> 00:26:33,926 Pró-britânico. 526 00:26:33,960 --> 00:26:37,029 Há uma diferença. 527 00:26:37,063 --> 00:26:39,331 Pergunte a ele. 528 00:26:39,365 --> 00:26:45,004 Você tenta me preparar para isso, você vai se arrepender. 529 00:26:45,037 --> 00:26:48,340 Você não tem a mínima pista até onde eu chego. 530 00:26:52,411 --> 00:26:53,907 Vamos tirar fotos dos itens roubados 531 00:26:53,913 --> 00:26:55,281 até os Mehtas para identificação. 532 00:26:55,314 --> 00:26:56,409 Pelo menos então podemos acusá-lo de roubo. 533 00:26:56,415 --> 00:26:57,817 Ele fica nas celas. 534 00:26:57,850 --> 00:27:01,087 Deus, eu queria que fosse ele, o assassinato. 535 00:27:01,120 --> 00:27:03,222 Desculpe, mas não estamos governando ele fora, senhor, não é? 536 00:27:03,255 --> 00:27:04,791 Não, não estamos. 537 00:27:04,824 --> 00:27:06,319 Mas duvido da esposa dele retirará o álibi. 538 00:27:06,325 --> 00:27:08,728 Esperando pela perícia para passar. 539 00:27:08,761 --> 00:27:12,098 Por que ele arriscaria invadindo a casa? 540 00:27:12,131 --> 00:27:13,399 Ele sabia onde encontrar Sally. 541 00:27:13,432 --> 00:27:15,101 Ele poderia ter abordou-a a qualquer momento. 542 00:27:15,134 --> 00:27:17,469 Talvez ela tenha ameaçado para contar sobre os roubos, 543 00:27:17,503 --> 00:27:19,972 então ele sabia que tinha que acabar com ela rapidamente. 544 00:27:20,006 --> 00:27:20,973 Essa é uma boa ideia. 545 00:27:23,776 --> 00:27:25,244 Senhor. 546 00:27:25,277 --> 00:27:27,213 Por aqui. 547 00:27:43,095 --> 00:27:44,304 Acho que você deveria subir. 548 00:27:53,940 --> 00:27:55,341 Não. 549 00:27:55,374 --> 00:27:58,310 Obrigado. 550 00:27:58,344 --> 00:28:00,146 Esteja aqui para mim. 551 00:28:00,179 --> 00:28:02,414 Claro. 552 00:28:02,448 --> 00:28:04,050 Onde está Marta? 553 00:28:04,083 --> 00:28:05,478 O médico quer um pouco de água fervida. 554 00:28:05,484 --> 00:28:07,453 Ela saiu cerca de há meia hora. 555 00:28:07,486 --> 00:28:09,789 Ela falou com um policial e saiu com ele. 556 00:28:09,822 --> 00:28:13,793 Eu posso ver a água. 557 00:28:13,826 --> 00:28:17,997 Eu... eu quero confessar. 558 00:28:21,100 --> 00:28:22,869 Confessar o quê, Sra. Tate? 559 00:28:22,902 --> 00:28:25,171 Para matá-la, Sally. 560 00:28:25,204 --> 00:28:26,272 Sally Jupp. 561 00:28:30,977 --> 00:28:32,305 eu te aconselharia esperar até você 562 00:28:32,311 --> 00:28:33,746 tenha um advogado com você. 563 00:28:33,780 --> 00:28:36,415 Eu não ligo sobre nada disso. 564 00:28:36,448 --> 00:28:37,850 Por favor, posso apenas dizer isso? 565 00:28:43,289 --> 00:28:45,157 Eu a droguei. 566 00:28:45,191 --> 00:28:49,061 Eu coloquei a droga para dormir na lata de cacau semanas 567 00:28:49,095 --> 00:28:51,430 atrás, quando eu pela primeira vez comprei a lata. 568 00:28:51,463 --> 00:28:53,900 Eu não pensei pode haver mais 569 00:28:53,933 --> 00:28:58,137 na parte inferior, e é por isso que ela deve ter recebido uma dose mais forte. 570 00:28:58,170 --> 00:29:00,166 Por que você colocou o droga para dormir na lata? 571 00:29:00,172 --> 00:29:05,177 Porque... bem, eu não posso acreditar que fiz isso. 572 00:29:05,211 --> 00:29:07,013 Eu queria que ela ficasse mal. 573 00:29:07,046 --> 00:29:12,451 Eu queria que ela dormisse uma manhã, tenha problemas. 574 00:29:12,484 --> 00:29:13,546 Eu queria que ela fosse demitida. 575 00:29:13,552 --> 00:29:15,054 Por que? 576 00:29:15,087 --> 00:29:16,856 Porque eu não quero ela lá. 577 00:29:16,889 --> 00:29:18,057 Ela não estava ajudando. 578 00:29:18,090 --> 00:29:19,591 Ela estava piorando as coisas. 579 00:29:19,625 --> 00:29:23,229 Nós nunca deveríamos a assumiram. 580 00:29:23,262 --> 00:29:25,932 eu deveria estar envolvidos nessa decisão. 581 00:29:25,965 --> 00:29:27,215 Eu deveria tê-la entrevistado. 582 00:29:27,233 --> 00:29:30,302 Mas não, Sra. Mehta viu sozinha. 583 00:29:30,336 --> 00:29:32,132 Sentei-a no desenho quarto, você acreditaria? 584 00:29:32,138 --> 00:29:34,140 Me fez trazer chá. 585 00:29:34,173 --> 00:29:35,842 Bem, isso pode ser do jeito que eles 586 00:29:35,875 --> 00:29:36,937 fazer coisas onde eles vem, mas é 587 00:29:36,943 --> 00:29:38,277 não como é feito aqui. 588 00:29:38,310 --> 00:29:40,346 Claro que ela sente sinto muito por ela. 589 00:29:40,379 --> 00:29:43,015 E de repente eu tenho um garota inútil na minha cozinha, 590 00:29:43,049 --> 00:29:44,483 e não apenas uma garota inútil. 591 00:29:44,516 --> 00:29:46,485 Eu tenho um bebê chorando e continuando tudo... 592 00:29:50,422 --> 00:29:52,892 Tome um pouco de água. 593 00:30:01,100 --> 00:30:03,369 Não estava certo. 594 00:30:03,402 --> 00:30:05,437 Não quando eu tive que ajude a enfermeira Sr. 595 00:30:05,471 --> 00:30:07,273 assim como todo o resto. 596 00:30:07,306 --> 00:30:08,975 E não era como se ela fosse aprender. 597 00:30:09,008 --> 00:30:14,013 Quer dizer, eu poderia ter ensinado ela tudo que eu sei. 598 00:30:14,046 --> 00:30:15,475 Poderia ter feito ela se encaixar para as melhores casas. 599 00:30:15,481 --> 00:30:17,516 Mas não, ela sabia melhor. 600 00:30:17,549 --> 00:30:19,085 Ela foi rude comigo. 601 00:30:19,118 --> 00:30:20,552 Sem respeito. 602 00:30:20,586 --> 00:30:21,882 Rindo de mim atrás minhas costas como eu estava 603 00:30:21,888 --> 00:30:26,292 uma velha boba e sem sentido. 604 00:30:26,325 --> 00:30:28,861 Vagabunda assim me fazendo... 605 00:30:31,463 --> 00:30:33,032 tentando me fazer sentir pequeno. 606 00:30:35,968 --> 00:30:38,670 Você não poderia ter acabado de falou com a Sra. Mehta? 607 00:30:38,704 --> 00:30:40,266 Você sabe, disse a ela que Sally não era... 608 00:30:40,272 --> 00:30:42,008 - Bem, eu tentei. - Claro que sim. 609 00:30:42,041 --> 00:30:44,977 Mas ela disse, oh, nós tem que fazer concessões. 610 00:30:45,011 --> 00:30:49,348 Tentando impressionar o vigário e os vizinhos. 611 00:30:49,381 --> 00:30:52,151 Oh, Sra. Mehta, ela não é bom aceitar aquela garota? 612 00:30:52,184 --> 00:30:53,385 Mas de que me serve isso? 613 00:31:11,203 --> 00:31:12,604 Pai! 614 00:31:18,110 --> 00:31:20,646 Sally dormiu em um manhã, e isso 615 00:31:20,679 --> 00:31:23,282 pareceu irritar a Sra. Mehta, então pensei que talvez 616 00:31:23,315 --> 00:31:25,651 Eu poderia fazê-la fazer isso de novo e de novo, 617 00:31:25,684 --> 00:31:30,289 e então a Sra. Mehta iria veja meu ponto de vista. 618 00:31:34,093 --> 00:31:36,343 eu nunca iria querer pegar uma mãe longe de seu bebê. 619 00:31:40,632 --> 00:31:47,539 Eu honestamente, honestamente apenas sempre quis que ela dormisse. 620 00:31:47,573 --> 00:31:49,508 Fiquei horrorizado quando eu percebi que ela... 621 00:31:52,344 --> 00:31:54,380 Eu quase não consegui respire estes dias. 622 00:31:59,385 --> 00:32:03,522 Então a noite depois da festa, 623 00:32:03,555 --> 00:32:05,618 você nos disse que estávamos na cozinha o tempo todo, exceto quando 624 00:32:05,624 --> 00:32:06,993 você serviu o jantar. 625 00:32:07,026 --> 00:32:08,560 Então você trancou e fui para a cama. 626 00:32:08,594 --> 00:32:10,362 Sim. 627 00:32:10,396 --> 00:32:12,092 Presumo que você não sabia que Krishna Mehta propôs 628 00:32:12,098 --> 00:32:13,593 para Sally Jupp naquela noite na sala de estar 629 00:32:13,599 --> 00:32:15,467 e ela disse sim? 630 00:32:15,501 --> 00:32:16,735 Ou você fez? 631 00:32:16,768 --> 00:32:17,998 Você foi em frente e deixe-a beber 632 00:32:18,004 --> 00:32:19,238 um pouco do cacau drogado. 633 00:32:19,271 --> 00:32:21,073 Você teria feito isso tinha você 634 00:32:21,107 --> 00:32:23,441 sabia que havia uma chance de ela poderia se tornar a esposa de Krishna? 635 00:32:24,810 --> 00:32:26,378 Ou foi por isso que você fez isso? 636 00:32:26,412 --> 00:32:28,414 Não. 637 00:32:28,447 --> 00:32:30,281 Não, eu não posso acreditar nisso poderia ter acontecido. 638 00:32:33,552 --> 00:32:35,654 Bem, ele ligou ela lá dentro, mas... 639 00:32:35,687 --> 00:32:40,226 não, não, porque quando Eu os ouvi discutindo, 640 00:32:40,259 --> 00:32:41,994 ele estava realmente bravo com ela, e eu 641 00:32:42,028 --> 00:32:43,423 não gostava de pensar o que ela deve ter feito 642 00:32:43,429 --> 00:32:44,997 fazê-lo gritar assim. 643 00:32:45,031 --> 00:32:46,432 Quando você ouvi-los discutindo? 644 00:32:46,465 --> 00:32:49,368 Mais tarde, por volta das 9h30, enquanto eu estava trancando. 645 00:32:49,401 --> 00:32:51,470 Onde? 646 00:32:51,503 --> 00:32:53,299 Do lado de fora da casa em algum lugar. 647 00:32:53,305 --> 00:32:54,534 Você tem certeza que não está errado? 648 00:32:54,540 --> 00:32:56,308 Não, tenho certeza que foram eles. 649 00:32:56,342 --> 00:32:59,778 Eu não estava escutando, mas ele estava 650 00:32:59,811 --> 00:33:01,680 dizendo todo tipo... que ela estava errada, 651 00:33:01,713 --> 00:33:04,216 que ela o estava traindo. 652 00:33:04,250 --> 00:33:08,720 E ela estava cantando levantou-se, chamando-o de Krish. 653 00:33:08,754 --> 00:33:11,057 eu ia enfrentá-la sobre isso no dia seguinte. 654 00:33:11,090 --> 00:33:12,291 Você pode perguntar à Sra. Langridge. 655 00:33:12,324 --> 00:33:14,326 Ela os viu. 656 00:33:14,360 --> 00:33:16,395 Eu a vi olhando pela janela dela. 657 00:33:16,428 --> 00:33:18,424 Você não mencionou nenhum disso em sua declaração. 658 00:33:18,430 --> 00:33:20,066 Não. 659 00:33:20,099 --> 00:33:21,833 Bem, eu não fofoco sobre a família, 660 00:33:21,867 --> 00:33:23,663 mas eu não queria começar fazendo você pensar que qualquer um deles 661 00:33:23,669 --> 00:33:27,539 estava envolvido quando foi... 662 00:33:27,573 --> 00:33:30,409 Sally Jupp não morreu como resultado da droga para dormir. 663 00:33:30,442 --> 00:33:32,078 Que ela era ficou sonolento por isso 664 00:33:32,111 --> 00:33:33,539 pode ter sido um fator em ela ser morta, 665 00:33:33,545 --> 00:33:36,582 mas não foi o causa da morte. 666 00:33:36,615 --> 00:33:39,485 O que você quer dizer? 667 00:33:39,518 --> 00:33:44,356 Você quer dizer... você quer dizer que eu não a matei? 668 00:33:44,390 --> 00:33:48,294 Talvez tenhamos que considerar acusações de danos corporais reais. 669 00:33:48,327 --> 00:33:50,696 Um oficial virá e faça uma declaração formal. 670 00:34:09,115 --> 00:34:11,550 Justamente quando pensamos eles foram sinceros conosco. 671 00:34:11,583 --> 00:34:14,653 Senhor, Suresh Mehta morreu há meia hora. 672 00:34:17,356 --> 00:34:18,724 Ah Merda. 673 00:34:21,660 --> 00:34:23,329 O que fazemos? 674 00:34:23,362 --> 00:34:25,731 Dar-lhes até amanhã? 675 00:34:25,764 --> 00:34:27,266 Sim, acho que temos que fazer isso. 676 00:35:31,963 --> 00:35:35,267 A Sra. Mehta vem? 677 00:35:35,301 --> 00:35:36,268 Ela descerá em um minuto. 678 00:35:36,302 --> 00:35:37,769 Isso é tão errado. 679 00:35:37,803 --> 00:35:41,673 Como eu disse, estamos sinto muito pela sua perda. 680 00:35:41,707 --> 00:35:43,675 Nós olhamos para o fotografias que você enviou. 681 00:35:43,709 --> 00:35:45,611 Todas essas coisas pertencia aos meus pais. 682 00:35:55,421 --> 00:35:57,356 Foi Martha quem os levou? 683 00:35:57,389 --> 00:35:58,657 Não. 684 00:35:58,690 --> 00:36:00,226 Sally? 685 00:36:00,259 --> 00:36:02,261 Achamos que Sally pegou eles sob coação. 686 00:36:02,294 --> 00:36:03,956 Achamos que ela estava sendo ameaçado por alguém 687 00:36:03,962 --> 00:36:05,431 ela estava com medo. 688 00:36:05,464 --> 00:36:07,299 Você sabia disso? 689 00:36:07,333 --> 00:36:08,667 Martha matou Sally? 690 00:36:08,700 --> 00:36:10,969 Presumo que seja por que você está aqui. 691 00:36:11,002 --> 00:36:13,605 Não, ela não fez isso. 692 00:36:13,639 --> 00:36:14,834 Bem, ela deve fiz alguma coisa. 693 00:36:14,840 --> 00:36:16,575 Ela não voltou. 694 00:36:16,608 --> 00:36:17,670 Estamos considerando outros acusações contra a Sra. Tate. 695 00:36:17,676 --> 00:36:19,511 Como o que? 696 00:36:19,545 --> 00:36:21,574 De acordo com a Sra. Tate relato da noite Sally Jupp 697 00:36:21,580 --> 00:36:24,416 morreu, ela ouviu uma discussão acontecendo fora 698 00:36:24,450 --> 00:36:27,253 casa por volta das 21h30. 699 00:36:27,286 --> 00:36:30,389 A discussão foi entre Sally e você, Dr. Mehta. 700 00:36:34,493 --> 00:36:35,927 Que argumento? 701 00:36:38,397 --> 00:36:39,931 Que argumento? 702 00:36:41,900 --> 00:36:43,602 Talvez você possa responder a isso. 703 00:36:43,635 --> 00:36:45,431 De acordo com a Sra. Tate, você também ouviu. 704 00:36:45,437 --> 00:36:46,999 Você estava parado ouvindo na janela do seu quarto 705 00:36:47,005 --> 00:36:48,574 quando ela subiu. 706 00:36:48,607 --> 00:36:50,270 Por que diabos você acredita no que ela diz? 707 00:36:50,276 --> 00:36:52,344 Porque faz sentido de por que você e o Sr. Hearne 708 00:36:52,378 --> 00:36:54,780 decidi inventar a história de um intruso em seu quarto 709 00:36:54,813 --> 00:36:56,715 duas noites depois. 710 00:36:56,748 --> 00:36:58,544 Você ouviu a discussão, e você assumiu que seu irmão 711 00:36:58,550 --> 00:36:59,818 deve ter assassinado Sally Jupp. 712 00:36:59,851 --> 00:37:01,753 Isso é absolutamente falso. 713 00:37:01,787 --> 00:37:03,449 Você sabia que estávamos considerando a possibilidade 714 00:37:03,455 --> 00:37:05,557 de outro politicamente intruso motivado, 715 00:37:05,591 --> 00:37:07,559 e então você decidiu inventar um 716 00:37:07,593 --> 00:37:10,061 enquanto ele estava sob custódia em para provar sua inocência. 717 00:37:10,095 --> 00:37:12,331 Você está escolhendo acredite nela em vez de mim, 718 00:37:12,364 --> 00:37:13,526 e eu me pergunto por que isso aconteceria. 719 00:37:13,532 --> 00:37:15,233 Devi, Devi. 720 00:37:18,737 --> 00:37:20,839 É verdade? 721 00:37:20,872 --> 00:37:22,741 Devi? 722 00:37:23,975 --> 00:37:25,677 Devi. 723 00:37:33,919 --> 00:37:35,487 Você não deveria ter feito isso. 724 00:37:35,521 --> 00:37:38,590 Claro que deveria. 725 00:37:38,624 --> 00:37:40,726 É exatamente o que você faria por mim. 726 00:37:54,806 --> 00:37:55,807 Nós discutimos. 727 00:37:55,841 --> 00:37:58,944 Kris, não. 728 00:37:58,977 --> 00:38:01,713 Porque ela não quer se casar comigo. 729 00:38:01,747 --> 00:38:06,051 Ela ficou irritada por eu ter perguntado ela na frente de todos. 730 00:38:06,084 --> 00:38:09,555 Ela só disse sim para me ajude a salvar a cara. 731 00:38:09,588 --> 00:38:11,457 Por que não... 732 00:38:11,490 --> 00:38:14,326 Ela disse que se divertiu e que foi emocionante, 733 00:38:14,360 --> 00:38:16,061 mas que ela queria para fazer suas próprias coisas 734 00:38:16,094 --> 00:38:17,596 e viver sua própria vida. 735 00:38:17,629 --> 00:38:20,332 Por que você não me contou? 736 00:38:20,366 --> 00:38:21,767 Não sei. 737 00:38:21,800 --> 00:38:24,703 Porque eu não queria parecer um idiota. 738 00:38:27,706 --> 00:38:31,109 Porque eu estava, e doeu. 739 00:38:34,446 --> 00:38:35,981 E então ela estava morta. 740 00:38:37,949 --> 00:38:40,452 Eu sei que deveria ter contado você quando me entrevistou, 741 00:38:40,486 --> 00:38:42,988 mas eu não fiz. 742 00:38:43,021 --> 00:38:44,890 Eu pude ver como parecia. 743 00:38:44,923 --> 00:38:46,786 E você ficou feliz em vamos continuar suspeitando 744 00:38:46,792 --> 00:38:48,594 envolvimento de outras pessoas. 745 00:38:48,627 --> 00:38:51,129 Não, não, porque eu não conhecia ninguém de nós teria feito isso, 746 00:38:51,162 --> 00:38:52,392 então eu te conheci não teria sido 747 00:38:52,398 --> 00:38:54,366 capaz de reunir qualquer evidência. 748 00:38:54,400 --> 00:38:57,936 De acordo com a Sra. Tate, a briga foi amarga e furiosa. 749 00:38:57,969 --> 00:38:59,805 Eu acho que você foi o pub depois daquela briga. 750 00:38:59,838 --> 00:39:01,373 Eu acho que você bebeu pesadamente, e eu 751 00:39:01,407 --> 00:39:02,835 pense na sua raiva e ressentimento em relação a Sally 752 00:39:02,841 --> 00:39:03,809 continuou a crescer. 753 00:39:03,842 --> 00:39:05,477 Não, isso não é verdade. 754 00:39:05,511 --> 00:39:07,379 E então eu penso você voltou aqui. 755 00:39:07,413 --> 00:39:09,208 Eu acho que você entrou na Sally's quarto no meio da noite 756 00:39:09,214 --> 00:39:10,616 e você a matou. 757 00:39:10,649 --> 00:39:12,117 Não, eu não a matei! 758 00:39:12,150 --> 00:39:13,719 Ele nunca faria isso. 759 00:39:13,752 --> 00:39:15,180 Podemos continuar isso na estação. 760 00:39:15,186 --> 00:39:16,955 Devi Langridge, Felix Hearne, eu sou 761 00:39:16,988 --> 00:39:18,217 prendendo você por perverter o curso da justiça. 762 00:39:18,223 --> 00:39:19,858 Vamos, você não pode estar falando sério. 763 00:39:19,891 --> 00:39:21,621 Krishna Mehta, eu sou prendendo você sob suspeita 764 00:39:21,627 --> 00:39:23,094 - do assassinato de Sally Jupp. - Não. 765 00:39:23,128 --> 00:39:24,424 Você não é obrigado dizer qualquer coisa 766 00:39:24,430 --> 00:39:25,555 a menos que você decida fazê-lo. 767 00:39:25,564 --> 00:39:26,659 Você está realmente fazendo isso de novo? 768 00:39:26,665 --> 00:39:28,967 - Pare com isso. - Não! Não! 769 00:39:29,000 --> 00:39:30,669 Você não consegue ver o que você está fazendo? 770 00:39:30,702 --> 00:39:32,170 - Tudo bem. - Mãe. 771 00:39:32,203 --> 00:39:33,572 Não, não. 772 00:39:36,241 --> 00:39:38,810 Vai ficar tudo bem, eu prometo. 773 00:39:43,982 --> 00:39:45,517 Não será. 774 00:39:45,551 --> 00:39:48,920 Claro que não será. 775 00:39:48,954 --> 00:39:51,723 Meu menino tolo, tolo. 776 00:39:55,961 --> 00:39:59,731 Eu a matei. 777 00:39:59,765 --> 00:40:01,733 Mãe, pare com isso! 778 00:40:01,767 --> 00:40:04,035 Afaste-se dela, por favor. 779 00:40:04,069 --> 00:40:06,104 Como você matou ela, Sra. Mehta? 780 00:40:06,137 --> 00:40:07,867 Jure para mim que você vai deixe meus filhos em paz. 781 00:40:07,873 --> 00:40:10,041 Sem acordos. 782 00:40:10,075 --> 00:40:12,678 Não quero mais mentiras. 783 00:40:12,711 --> 00:40:13,845 Como você a matou? 784 00:40:19,551 --> 00:40:20,952 Com um travesseiro. 785 00:40:28,694 --> 00:40:32,698 Coloquei no rosto dela. 786 00:40:32,731 --> 00:40:36,935 Achei que ela fosse acordar. 787 00:40:36,968 --> 00:40:39,538 Mas ela não o fez, a princípio. 788 00:40:41,973 --> 00:40:47,546 Então ela o fez, por um momento. 789 00:40:47,579 --> 00:40:51,483 Ela lutou. 790 00:40:51,517 --> 00:40:53,919 E então houve não há mais respirações. 791 00:40:53,952 --> 00:40:55,987 Não é verdade, ok? 792 00:40:56,021 --> 00:40:59,525 Eu estava com tanta, tanta raiva com aquela garota. 793 00:40:59,558 --> 00:41:02,628 Odioso, manipulador. 794 00:41:02,661 --> 00:41:07,232 Entrando em nossa casa, fazendo nosso filho de bobo, 795 00:41:07,265 --> 00:41:09,768 um tolo de todos nós! 796 00:41:09,801 --> 00:41:12,270 A vergonha disso. 797 00:41:12,303 --> 00:41:15,073 Suresh estava no comando de toda uma província. 798 00:41:15,106 --> 00:41:19,711 Meu pai possuía 30.000 acres em Punjab. 799 00:41:19,745 --> 00:41:21,813 Eu iria escreva para meus irmãos 800 00:41:21,847 --> 00:41:24,850 e diga a eles que nosso filho estava se casando com uma serva, 801 00:41:24,883 --> 00:41:28,720 alguma vagabunda de uma favela a borda de Deus sabe onde? 802 00:41:28,754 --> 00:41:30,221 Pare com isso. 803 00:41:30,255 --> 00:41:33,859 25 anos nós estive neste país. 804 00:41:39,965 --> 00:41:41,299 Temos sido perfeitos. 805 00:41:44,736 --> 00:41:45,871 Suresh era perfeito. 806 00:41:49,641 --> 00:41:54,780 Ganhamos respeito, mesmo na cara 807 00:41:54,813 --> 00:42:00,051 dos comentários sarcásticos e do as chamadas piadas e o... 808 00:42:00,085 --> 00:42:02,253 o escárnio por trás de seus olhos. 809 00:42:02,287 --> 00:42:03,655 Ah, Deus. 810 00:42:05,791 --> 00:42:07,993 Qual é o problema com você? 811 00:42:08,026 --> 00:42:10,896 Você apenas ficou lá e deixou ela diz essas coisas para mim, 812 00:42:10,929 --> 00:42:12,998 me dizendo que havia nada que eu pudesse fazer, 813 00:42:13,031 --> 00:42:14,700 que ela conhecia você melhor que eu! 814 00:42:17,402 --> 00:42:19,270 Foi vergonhoso. 815 00:42:21,372 --> 00:42:22,674 Você devia se envergonhar. 816 00:42:25,376 --> 00:42:32,083 Repetidamente, seu pai disse, você joga o jogo. 817 00:42:32,117 --> 00:42:34,920 Você mostra a eles o rosto que eles querem ver. 818 00:42:38,089 --> 00:42:45,096 Mas sua honra é sua honra, e seu sangue é seu sangue. 819 00:43:04,916 --> 00:43:05,984 Você sabia, senhor? 820 00:43:09,755 --> 00:43:12,958 Eu não poderia descartá-la. 821 00:43:12,991 --> 00:43:14,125 Eu deveria ter descartado ela. 822 00:43:40,418 --> 00:43:44,055 Desculpe incomodá-lo. 823 00:43:44,089 --> 00:43:45,390 Você quer entrar? 824 00:43:45,423 --> 00:43:47,959 Não, obrigado. 825 00:43:47,993 --> 00:43:50,762 Eu queria te dar isso. 826 00:43:50,796 --> 00:43:54,032 Sally's, onde ela anotou o número 827 00:43:54,065 --> 00:43:56,234 do refúgio de mulheres. 828 00:43:56,267 --> 00:43:58,937 Seu marido foi acusado com quatro acusações de roubo agora. 829 00:43:58,970 --> 00:44:02,040 Ele não receberá fiança. 830 00:44:02,073 --> 00:44:04,910 Você já mostrou você tem coragem. 831 00:44:04,943 --> 00:44:08,346 Espero que talvez você possa pense em você pelo menos uma vez. 832 00:44:08,379 --> 00:44:10,348 Não há nada lá fora para mim. 833 00:44:10,381 --> 00:44:12,250 Pode haver. 834 00:44:14,085 --> 00:44:16,121 Eu disse meus votos, ele disse os dele 835 00:44:17,055 --> 00:44:20,458 Nada é nunca perfeito, não para qualquer um. 836 00:44:27,132 --> 00:44:30,101 Mantenha esse número algum lugar seguro, sim? 837 00:44:30,135 --> 00:44:31,102 Por minha causa.